베트남에서 터부시 하는 것들 ② 학교 입학 시험

 

성장한 아이들이 학교에 입학해 공부, 운동에 힘 쓸 시기이다. 한국과 마찮가지로 베트남에서도 각종 시험을 치루는데 시험을 잘 치루기 위한 효험이나 혹은 시험에 떨어질까 두려워 하는 징크스가 있다.

비슷한 예도 있어 재미있음..

 

 

 

   1, 아이는 닭 다리를 먹어선 안 된다. 글자를 서투르게 쓰게 된다고 한다.

   2 시험전, 학생은 자주 녹두, 또는 팥을 먹는다.콩은 베트남어로 「다우/u」.「합격」의 베트남어도 「다우/u」로 발음이 같아서 재수가 좋다. 한편, 불길한 색이라고 하고 있기 때문에 검은콩은 먹지 않는다.

   3 시험전에 계란을 먹어선 안 된다. 둥근 형상이 제로를 연상시켜, 점수 빵(0)점을 연상하여 그렇게 된다고 생각되고 있다.

   4 시험전에 달팽이을 먹어선 안 된다. 이것도 형태가 둥글기 때문에 제로를 연상시키고, 0점이 되어 버릴 우려가 있다고 한다.

   5 시험전에 호박, 동아등 오이,참외,수박등「비/B」는 피한다.「비/B」에는 「부드럽게 할 수 없어 막힌다」라고 하는 의미가 있다.(아마 겉은 말하는 듯)

   6 소세지의 형태는 1을 연상시켜서 먹지 않게 한다.

   7 오징어는 검은 색을 연상하기 때문에 재수가 좋지 않다고 여겨진다. 베트남에서 검은 것은 시험전에 먹지 않는다.

   8 시험전에 바나나를 먹지 않는다!　바나나의 껍질은 미끄러지기 때문에 시험에서도 미끄러진다고 믿고 있다.

   9 시험날에는 검은 셔츠는 NO.

   10 머리카락을 깍지 않는다.머리카락 떨어지듯이 시험에 떨어지는 의미가 있다고 한다.

   11 떨어졌거나 떨어질 것 같을 때, 부화 직전의 집오리의 알 「Ht Vt Ln」를 1개 먹으면 좋다!　「Ln」는 불행을 의미 하지만, 베트남에서는 말을 반대의 의미로 사용 할 때도 있어 먹으면 좋은 일이 일어 난다고 여겨지고 있다.

 

◎시험전에 먹어 재수가 좋은 것과 나쁜 것

 

녹두나 팥이 들어간 팥밥이나, 단팥죽 최-(Ch)를 시험 전날이나 당일 아침에 학생들은 먹고, 시험 관련 이야기를 하는 것 같다.

 

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com