트티엠터널(Thủ Thiêm)「사이공강 터널도로」로 정식명칭 결정

호치민시 인민 평의회에서 7일, 「트티엠터널: Thủ Thiêm」의 정식명칭을 「Đường hầm sông Sài Gòn :사이공강 터널도로」로 정식 명칭으로 가결되었다고 8 일자 VN익스프레스가 알렸다.

　11월 20일에 개통한 동시 1구와 2구를 연결하는 트티엠터털은 이 터널의 정식명칭을 둘러싸고, 연일에 걸쳐 뜨거운 논의가 오고갔다.

　회의에서는 정식명칭을 「사이공강 터널 도로」라고 하는 안과 현재 사용되고 있는 「트티엠터널」이라고 하는 안, 일본과 베트남의 관계를 나타내는 다른 명칭으로 하는 안등이 검토되었다.( 이 터널은 일본의 ODA 안건으로 건설 되었다.)

　그러나 최종적인 결과는 터널 정식명칭으로 동시 인민위원회가 제안한 「사이공강 터널 도로」로 결정했다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com